三醉图

宋代 • 刘克庄

一尖一髠一逢掖，鼎足剧饮豪无敌。
前杯未釂注后杯，髠腹虽大盛不得。
就中觱篥胆尤麤，奋臂乃欲倒葫芦。
瞿聃有此两高弟，彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣畅，衰病著身屏盆盎。
颇能和会三家书，安敢追陪百觚量。

译文：

画面上有一个头戴尖帽的人、一个光头和尚和一个穿着儒服的人，他们像鼎的三条腿一样围坐在一起畅快豪饮，那豪迈的气势无人能敌。

前面一杯酒还没喝完，后面的酒又接着斟上了，光头和尚的肚子虽然很大，也实在装不下这么多酒了。

在这三人当中，那个吹觱篥模样的人胆子尤其大，他挥舞着手臂，甚至想要把整个酒葫芦都倒空。

要是老子（瞿）和释迦牟尼（聃）有这样两个厉害的高徒，那旁边这个儒生就该是孔丘（丘）的徒弟了。

我年轻时喝酒也十分畅快尽兴，可如今衰老多病，只能把那些酒器都搁置一旁。

我虽然还能够融会贯通儒、释、道三家的经典书籍，但哪里还敢去陪着别人喝上百杯酒啊。