莲社图

宋代 • 刘克庄

但见篮舆出，安知酒榼空。
老僧翻折本，收不得陶公。

译文：

只看见那竹轿抬着人出来了，又哪里知道酒壶是不是已经空了呢。寺庙里的老和尚就算把写着规定的本子翻来翻去，最终还是没能把陶渊明这位名士纳入自己的莲社之中。

这里解释一下，“莲社”是东晋时期慧远和尚在庐山东林寺邀集僧俗十八人成立的一个社团，旨在修行佛法。陶渊明爱酒，可能因莲社的一些清规戒律，老和尚虽有心招纳他，却未能如愿。“篮舆”就是竹轿，“酒榼”是酒壶。