老子出关图

宋代 • 刘克庄

去国有华发，出关无送车。
未能尽韬晦，紫气作前驱。

译文：

老子离开自己的国家时，头发都已经花白了。他准备西出函谷关，却没有人为他送行，冷冷清清的。
他虽然想要完全地隐藏自己的行迹、收敛锋芒，但还是没能做到彻底的隐匿。那祥瑞的紫色云气在前方为他开路，似乎在向人宣告他的到来。