诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其六

宋代 • 刘克庄

方扃北户逃生客，忽折南枝寄病翁。
雪里骑馿非俗格，茶边放鹤有家风。
写真影过于形好，凿窍香来与鼻通。
不敢袖归防电取，殷勤返璧锦囊中。

译文：

有人正关闭着北面的房门，像是躲避灾祸的逃亡之人。忽然间，有人折下了南边枝头的梅花寄送给我这个病弱的老头子。

在雪地里骑着毛驴赏梅的人，那可不是一般庸俗的格调。在喝茶的时候放鹤，这也有着高雅的家族风范。

给梅花画的写真，它的影像比梅花本身的形态还要美好。好像是凿开了花的窍孔，那股香气直接就通到了鼻子里。

我可不敢把这梅花藏在袖子里带回去，生怕被雷电取走。我满怀恭敬地把这梅花又放回锦囊中，就像完璧归赵一样。