题戴贡士诗卷

宋代 • 刘克庄

新吟亹亹来相逼，华胄遥遥请具陈。
安道晋时名处士，叔伦唐世老诗人。
百家衣莫劳针指，九转丹能蜕肉身。
肯访柴门衰老叟，愧无薄具可留宾。

译文：

你崭新的诗作不断地呈现在我面前，还远远地自报出显赫的家世让我知晓详情。
在晋代有像戴安道那样著名的隐士，唐代有戴叔伦这样的老诗人。
做学问、写诗文可别像拼凑百家衣那样，只知费力地东拼西凑，而要像炼制九转仙丹一样，让自己脱胎换骨，有真正的才华和造诣。
你愿意来拜访我这隐居在柴门内的衰老老头，我实在惭愧啊，没有什么简单的酒菜可以留你吃顿饭。