送叶尚书赴永嘉二首 其一

宋代 • 刘克庄

洛蜀纷纷孰是非，孤忠惟上与天知。
何曾后世无公论，不愿明时有党碑。
去奉绣帘差足喜，来调金鼎未为迟。
铃斋一穟柑香起，细听中和乐职诗。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

北宋时期洛党和蜀党纷争不断，到底谁是谁非又有谁能说得清呢？您那一片孤直的忠诚，只有皇上和上天知晓。

难道后世就没有公正的评判了吗？只是您不愿意在这清明的时代出现像唐朝“党人碑”那样区分党派、引发纷争的东西。

如今您前往永嘉去侍奉那里的长官，这也还算值得高兴的事；将来您若有机会入朝担任宰相之职来调和天下，也不算太晚。

等您到了永嘉官署，当那柑橘的香气袅袅升起的时候，您可以细细倾听百姓们歌颂太平、安居乐业的诗歌。