送叶尚书赴永嘉二首 其二

宋代 • 刘克庄

曾系金狨扈属车，田间访旧尚勤渠。
都忘森戟临方岳，但记燃藜共值庐。
谢守吟来谁继者，洛英老去各何如。
山林深密江湖远，相见烦公问起居。

译文：

您曾经系着珍贵的金狨鞍具，扈从着皇帝的属车，是何等的荣耀。如今您还不辞辛劳，殷勤地到乡间去拜访故旧。

您好像完全忘记了自己身为一方大员，威严地坐镇在官府之中。我只记得当年我们像刘向在天禄阁燃藜夜读那样，一同在官署里任职的日子。

当年谢灵运在永嘉留下了许多优美的诗篇，如今有谁能继承他的文采风流呢？当年那些如同洛阳耆英会中的老朋友们，如今又各自过得怎么样呢？

我身处山林深处、江湖遥远之地，劳烦您见到他们的时候，替我询问一下他们的生活起居情况。