至日
钧天残梦忽惊回，金钥遥知已掣开。
不复五更三点入，刚云七日一阳来。
即今空恋唐宫阙，畴昔曾登鲁观台。
犹记小窗添线晷，强揩老眼乱书堆。
译文：
在梦境里我仿佛置身于天庭，享受着钧天广乐，可这美好的残梦却突然被惊醒。我遥遥猜想，宫中的金锁应该已经被拉开，新的一天开始了。
以往啊，我总是在五更三点的时候就进宫上朝，可如今再也没有这样的机会了。只能空自念叨着冬至过后阳气渐生，可这又与我如今的处境有什么关系呢。
到现在，我心中还空空地眷恋着曾经任职的朝堂，回忆起往昔我也曾有过登上高位、为国效力的时光，就像曾经登上鲁国的观台眺望远方一样。
我还记得从前冬至这天，闺中女子会在小窗前用丝线测量日影的长短。而如今，我只能勉强擦亮昏花的老眼，在堆积如山的书堆中翻找，让自己沉浸在书里，来消磨这落寞的时光。