题听蛙方君诗卷二首 其一

宋代 • 刘克庄

湘弦泗磬有遗声，肯作秋蛩唧唧鸣。
同社共推一日长，古人尤重十年兄。
放开只眼饶初祖，蟠屈长身接后生。
不是学人无赞叹，学人见得未分明。

译文：

这首诗是刘克庄为友人方君的诗卷所题。以下是它翻译成现代汉语的内容：

你的诗作就如同湘水畔弹奏的琴弦之音、泗水边敲击的石磬之声，有着遗世独立的美妙音韵，哪里会像秋天的蟋蟀那样发出单调的唧唧叫声呢。

在咱们同一个诗社里，大家都公认你是诗界的前辈尊长，自古以来人们就尤其敬重那些年长自己不少的兄长。

你能放开眼界，有着开阔的胸怀，对诗坛新人给予包容和鼓励，就像禅宗初祖那样有容人之量；你又能谦虚地收敛自己的锋芒，俯身去扶持、教导年轻的后辈。

并非是学诗的人不想对你表达赞叹，只是他们还没有完全领略到你诗作和为人中的高深妙处啊。