和乡侯灯夕六首 其三

宋代 • 刘克庄

榾柮通红未辟寒，病身无异著囚山。
俊游与众聊同乐，欢事于侬了不关。
一霎莲华开陆地，十分桂影洗瀛寰。
朝家若访玄真子，知在清溪第几湾。

译文：

燃烧的榾柮炭火虽然烧得通红，却没能驱散这刺骨的寒意，我这生病的身子，就好像被囚禁在山里一样难受。

看到别人热热闹闹地出去游玩，我也只能勉强跟大家一起乐呵乐呵，但那些欢乐的事儿，其实跟我一点儿关系都没有。

转眼间，就像莲花在陆地上绽放一般，灯火辉煌绚烂；那明亮的月光，仿佛将整个世界都清洗得格外澄澈。

要是朝廷派人来寻访我这个像玄真子张志和一样的闲散之人，他们应该知道我正住在那清澈溪流的第几道湾里呢。