同秘书弟赋三老各一首 老兵

宋代 • 刘克庄

昔拥雕戈射铁帘，可堪蓬鬓映冰髯。
金疮常有些儿痛，斗力今难寸许添。
至老安能希骆甲，从初悔不事蒙恬。
莫嗟身上衣裘薄，犹向官中请半缣。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

从前啊，我手持着精美的雕戈，奋勇杀敌，那箭甚至能射穿坚固的铁帘，何等威风。可如今呢，哪里还能看呢？我两鬓蓬乱，胡须如冰碴一般，尽显老态。

身上的那些因作战留下的伤疤，时不时就会隐隐作痛。年轻时候的战斗力气，如今哪怕增加那么一点点都做不到了。

到了这把年纪，哪里还能奢望像骆甲那样建功立业呢。回想当初，真后悔没有像蒙恬那样为国家戍边征战，立下赫赫战功。

别再叹息自己身上的衣裳单薄啦，好歹还能从官府那里领到半匹细绢，有这一点微薄的补贴呢。