赠郭相士俊夫

宋代 • 刘克庄

东郭无全履，南辕似转蓬。
自慙老中垒，莫误小林宗。
若见同胞子，为言秃鬓翁。
衰年不堪玩，一病一龙钟。

译文：

我就像东郭先生一样穷困潦倒，鞋子都不完整；又好似那被南行之车带动、四处飘转的蓬草，漂泊不定、居无定所。

我惭愧自己就如同年老的刘向（曾任中垒校尉），没什么大的成就。还望你可别把我错认成有识人之明的郭泰（字林宗）啊。

要是你见到我的亲兄弟，就替我转告他：那个头发稀疏、两鬓斑白的老头子如今状况如何。

我这衰老之年实在禁不起折腾啦，一场病下来，就变得行动迟缓、老态龙钟的了。