溪庵十首 其六
自有身来即有愁，谁能身外出神游。
西方佛比于泡影，南面王输与髑髅。
儒运金椎尤可笑，魋为石椁更何忧。
曹瞒遗令空悲慨，铜雀台荒邺水流。
译文：
人自从出生以来就会有忧愁，又有谁能够让自己的精神超脱于身体之外去自由遨游呢？
西方的佛，也不过如同泡影一般虚幻；即便贵为称王称霸的帝王，也比不上化为白骨的死人来得自在。
儒家想要用金椎来改变世界的想法实在是可笑至极；像桓魋那样花费心思打造石椁以求不朽，又有什么可值得担忧的呢？不过也是徒劳罢了。
曹操临终时留下的那些遗令，如今看来也只是徒增悲慨。他曾经修建的铜雀台早已荒废，只有邺水依旧潺潺流淌。