别张倅一首

宋代 • 刘克庄

同谒金闺觐茂陵，鼎湖弓剑隔西兴。
绝怜晚景如庞老，空为州人惜许丞。
自有名姬调绿绮，可无侍女直青绫。
梦中雪鼓搀天碧，恨不陪君拄瘦藤。

译文：

我们曾经一同前往京城，去拜见皇帝，那时的情景还历历在目。然而，如今君主已然离世，就像黄帝在鼎湖乘龙升天，只留下了弓剑，我们与过去的盛景已被这西兴之地远远隔开，一切都已物是人非。

我特别怜惜你如今已到了暮年时光，就如同当年的庞德公一般，隐居山野，不问世事。我也白白地为当地的百姓感到可惜，就像他们舍不得许丞离去一样，舍不得你离开。

你身边自有美丽的歌姬弹奏着绿绮琴，生活本应十分惬意。而且，生活中怎会缺少侍奉的侍女在青绫帐中当值相伴呢。

我在梦中仿佛看到了那如雪般洁白的浪花拍打着鼓面一样的礁石，天空湛蓝如洗，那景色真是壮观极了。只遗憾我不能陪你一起拄着那瘦藤手杖，去一同欣赏这般美景啊。