寄题惠州嘉祐寺坡公手植枞树

宋代 • 刘克庄

谁道炎州无劲植，君看韩木与苏枞。
憩棠此日成遗爱，伐树当年不见容。
巴俗曾传莱相柏，番人犹敬范公松。
阅三甲子方拈出，吴令之贤岂易逢。

译文：

谁说那炎热的南方之地没有刚劲的树木呢？你看韩愈手植的橡木和苏轼栽种的枞树。

就像周人因怀念召公而爱护他曾休息过的甘棠树一样，如今苏轼当年手植的枞树也寄托着人们对他的深厚怀念；可当年苏轼却遭受排挤，连自己所种的树都难以被人相容。

在巴地曾流传着百姓对寇准手植柏树的敬重故事，番人至今还敬仰范仲淹所种的松树。

这枞树历经了一百八十年才被人重视发掘出来，能发现并重视这棵树意义的吴县令，他的贤德真是世间难遇啊。