惠州弟哀诗二首 其二

宋代 • 刘克庄

同产居惭余最长，二尊尤向汝钟情。
斑衣犹记循陔乐，白发皆从陟岵生。
一老吹埙无复和，十年废乐未能平。
伤心溪墅成陈迹，谁听松风看月明。

译文：

在我们兄弟姐妹当中，我惭愧自己年纪最大，而父母对你格外宠爱、情有独钟。

我还记得当年你穿着五彩斑斓的衣服，像古时老莱子一样侍奉父母，一家人沿着台阶漫步，共享天伦之乐的美好场景。可如今父母都已离世，我们满头白发，这白发都是因为思念逝去的双亲而愁出来的。

曾经就像《诗经》里说的兄长吹埙、弟弟应和那样，我们兄弟之间亲密无间、相互呼应，可如今你已离去，再也没有人能和我一唱一和了。这十年来，我都没有心情再去欣赏音乐，心中的哀伤始终难以平复。

我们曾经一同游玩、生活过的溪边别墅，如今已物是人非，成了令人伤心的过往陈迹。以后，还有谁能像你一样，与我一起倾听松间的风声，一同欣赏那皎洁的明月呢？