题水西何侯诗卷

宋代 • 刘克庄

刘翰潘柽社友称，何侯直要续心灯。
阴山有雪双雕下，碧落无云一鹤新。
觜距专场渠克畏，鼓旗傍噪我安能。
男儿何必毛锥子，麟阁云台有分登。

译文：

刘翰和潘柽这两位诗人可是社友们都称赞的人物，而何侯你一心想要继承他们的诗学衣钵，延续他们的创作精神。

你笔下的诗句啊，就像那阴山之上有皑皑白雪，一对矫健的大雕凌空而下，画面雄浑壮阔；又好似那晴朗的天空中没有一丝云彩，一只仙鹤清新俊逸地飞翔，意境高远脱俗。

那些在诗坛争强好胜、相互攻击的人，他们像斗鸡一样张着嘴、竖着爪子，在诗坛这个“战场”上争斗，确实让人觉得可怕。可我又怎么能跟着他们一起摇旗呐喊、随波逐流呢。

男子汉啊，又何必只依靠手中的毛笔（从事诗文创作）呢，建功立业的道路有很多，你完全有机会像那些功臣名将一样，在麒麟阁、云台留下自己的名字，获得至高的荣誉。