次韵

宋代 • 刘克庄

不惟慵进取，兼亦断知闻。
交友赤松子，弟兄孤竹君。
共寻对床约，更割半山分。
新敕冰衔峻，何须刻籍文。

译文：

我呀，不只是懒得去追求功名利禄、进取向上，还彻底断绝了与外界的消息往来。

我把像赤松子那样超凡脱俗的仙人当作朋友，觉得自己就如同伯夷、叔齐这孤竹君的两个儿子一样，坚守着内心的高洁与淡泊。

我和友人相约一起寻找同床而卧、彻夜长谈的那份情谊，还打算划分出半山腰的一块地方，共同享受这份宁静与自在。

如今新的诏令赋予了高贵显要的官职头衔，可我又哪里需要在名籍上刻下这些文字来证明自己呢。