余辛卯岁卧病郡城陈宗之胡希圣有诗问讯后五岁希圣寄新刊漫游集前诗已载集中次韵二首 其一
晚悟河难塞,收方入枕函。
五穷衰并现,百病老皆谙。
强起留奚益,全归死亦甘。
癃残愧英妙,努力勿多谈。
译文:
到了晚年我才明白,有些事就像想要堵塞黄河一样难以成功,于是我把那些治病的药方都收起来放进了枕头边的盒子里。
这“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这“五穷”和衰老的状况一同显现出来,人老了之后各种病症也都熟悉了。
我勉强支撑着起身又有什么益处呢?要是能安然离世,我也觉得心甘情愿。
我这老弱病残之身实在愧对那些英姿妙龄之人啊,你们要努力奋进,就别再过多安慰我了。