辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二

宋代 • 刘克庄

屡叩龙墀自免冠，虺𬯎初喜卸华鞍。
病疎宾客麾之去，老爱儿孙遗以安。
夙昔赐茶邻御座，即今送菜仰园官。
萧然几案无书册，时取君诗反复看。

译文：

我多次在朝堂上向皇帝进言，最终自己摘下乌纱帽辞官而去。一开始呀，我就像疲惫的马卸掉华丽的马鞍一样，满心欢喜。

因为生病，我和宾客们疏远了，挥手让他们离去；年纪大了，就更疼爱儿孙，把安闲的生活留给他们，也留给自己。

以前呀，我有幸在皇帝御座旁得到过赏赐的茶，那是何等的荣耀；可如今呢，只能依靠园官送来的蔬菜维持生活。

我的书案上空空荡荡，没有什么书册，唯有时常拿起你送我的诗，翻来覆去地品读。