诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其六
姑妇晨粧废，其他务未遑。
愁逢桑叶贵，贫共织灯光。
战士支衣众，宫嫔剪彩忙。
可怜功最大，不待华清汤。
译文：
清晨醒来思索这世间哪有不能押韵的道理，于是依北山诗韵和作十首，这是其中第六首。
清晨时分，婆婆和媳妇都顾不上梳妆打扮了，其他的事情也没时间去做。
她们发愁地面对着昂贵的桑叶，在这贫苦的日子里，只能与织布机旁的灯光相伴，辛苦劳作。
战士们众多，需要大量的衣物来供给；宫廷里的嫔妃们正忙着裁剪彩绸。
可叹这些辛苦织布的妇女们功劳最大，却连那华清宫里的温泉浴都享受不到啊。