又和南塘十首 其一

宋代 • 刘克庄

聚群雷乍喊，乘暗月初斜。
至黠穿怀袖，虽微具爪牙。
麈挥那肯去，扇障不能遮。
近水尤喧聒，殊妨赏藕花。

译文：

这诗里描绘的场景是：

一群虫子突然像打雷般喧闹起来，趁着那暗淡的月亮刚刚偏斜。这些虫子极其狡黠，甚至能钻进人的怀袖之中，别看它们身形微小，却都长着爪牙。我挥动拂尘想把它们赶走，可它们根本不肯离去；用扇子遮挡，也无法拦住它们。尤其是靠近水边的时候，它们叫得更加吵闹，这可大大妨碍了我观赏那池中的荷花。