读友人奏藁

宋代 • 刘克庄

首规旒冕次钧衡，纸价遥知贵洛城。
谷永有知应愧死，曹蜍无气谩偷生。
弘宽敛衽慙三策，桑濮收声让九成。
闻说龙天俱赞叹，法筵第一义分明。

译文：

这是一首刘克庄赞扬友人奏稿的诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

友人的奏稿，开篇就规划着辅佐帝王之策，接着又谈及如何担当国家重任、平衡各方事务。我仿佛已经能预见到，这奏稿一旦传播开来，定会像当年左思《三都赋》那样，使得洛阳的纸张价格都跟着上涨。

那汉代的谷永，虽也曾向皇帝上书言事，但与友人这奏稿相比，他要是泉下有知，定会羞愧而死。还有那庸碌无为的曹蜍，毫无骨气，只知苟且偷生，与友人的高风亮节和远见卓识相比，更是不值一提。

昔日董仲舒献上“天人三策”，以其弘阔宽广的见识闻名。如今友人的奏稿，让董仲舒见了恐怕也得整敛衣襟，自愧不如。古代那些沉溺于“桑间濮上”之音的靡靡之乐，与友人奏稿中所蕴含的高尚大义相比，也得收敛声息，让出那代表最高境界的“九成”之位。

我听闻，连天上的龙和诸天护法神都对这奏稿赞叹不已。在这如同佛法讲筵一般的治国理政之论中，友人奏稿所阐述的第一等要义是如此清晰分明。