答仙游黄尉岩孙

宋代 • 刘克庄

乡近尤谙俗，山深莫掩名。
士皆夸尉好，民亦诵官清。
入幙交游少，依僧去住轻。
它年汉廷上，定不愧黄生。

译文：

你家乡离这里很近，所以更了解当地的风俗民情，即便身处深山，你的美名也无法被掩藏。

当地的读书人都夸赞你这个县尉贤能，老百姓也都传颂你的为官清廉。

你进入官署后，交游的人不多，就像与僧人相伴一样，来去洒脱，没有过多的牵挂和羁绊。

将来有一天你到朝廷为官，一定不会愧对像西汉贤士黄霸那样的美名与声誉。