答吴侍郎二首 其一

宋代 • 刘克庄

昨泛灵槎河汉津，今撑小艇水云身。
相居自作蹲池计，天子何曾如屋嗔。
开绿野尊姑领客，第甘泉颂可无人。
白沙翠竹宜闲步，绝胜东华踏软尘。

译文：

昨天我还像乘坐着神奇的木筏在银河边遨游，如今却只能撑着小小的船艇，与水云相伴，过着这样自在却也有些寂寥的生活。

我自己早已做好了隐居的打算，就像那安于蹲守在池塘的生物一般，皇上哪里会因为我而发怒责怪呢。

我在这如绿野堂般的居所里摆开酒樽，暂且领着客人一同畅饮欢乐。而能像扬雄写《甘泉赋》那样才华横溢、能为朝廷献上好文章的人，又怎么会没有呢。

在这满是白沙翠竹的地方悠闲地漫步，这种惬意的感觉远远胜过在京城繁华街道上踏足那软软的尘土啊。