学进士作大方无隅二首 其一

宋代 • 刘克庄

趋出范围表，方之大者乎。
理同然不异，隅至此俱无。
圣岂东西判，游何内外拘。
鹄边天浩浩，蜗角国区区。
广可包三极，微宁泣一夫。
晚知庄老诞，终向孔门趋。

译文：

走出常规的范围之外，这大概就是最宏大的“方”了吧。
从道理上来说都是相同而没有差异的，到了这般境界连边角都不存在了。
圣人的思想哪会以东西来区分评判，游历又怎会被内外所拘束。
在天鹅翱翔的天际，是一片浩浩渺渺的广阔空间，而那蜗牛触角上的国家是如此的渺小。
这宏大的“方”广阔到可以包容天地人三极，微小之处又怎会只让一个人悲泣呢。
到了晚年才明白庄子和老子的学说有些荒诞，最终还是要归向孔子的儒家之道。