哭日老二首 其一

宋代 • 刘克庄

初闻灭度指三弹，俄报荼毗鼻一酸。
始悟杖头挑布袋，不如龛里坐蒲团。
故交相与归函骨，弟子谁来会涅槃。
犹喜喝衣无一物，洞开方丈与人看。

译文：

刚开始听闻日老和尚圆寂的消息时，那感觉就像有人用指头轻轻弹了三下，令人心头一颤。很快又传来他荼毗（火化）的消息，这让我鼻子不禁一酸，悲从中来。

这时我才恍然大悟，原来像以前那样仗着一根拐杖挑着布袋四处云游，看似自在洒脱，其实还不如安安静静地在佛龛里坐在蒲团上潜心修行。

那些旧日的好友们一起将日老和尚火化后的遗骨收集起来妥善安置，只是不知道他的弟子们有谁会来参加这象征着和尚达到涅槃境界的法事呢？

不过让我感到欣慰的是，日老和尚一生简朴，圆寂的时候身无长物，就像那方丈的房间洞开着，里面没有任何多余的东西，坦坦荡荡地展现在众人面前。