挽毅斋郑观文二首 其一

宋代 • 刘克庄

嘉定名尤重，端平眷最浓。
子虽曾摄相，公自要明农。
尚意宣麻拜，俄惊斩板封。
白头西府掾，无复奉从容。

译文：

在嘉定年间，您的声名尤为显著，到了端平时期，更是深受君主的眷顾恩宠。
您的儿子虽然曾经代理过宰相之职，但您自己却一心想要归耕务农，过闲适的生活。
大家都还满心期待着您能得到朝廷正式的任命、拜官晋爵，没想到转眼间就惊闻您与世长辞、被棺木封殓的噩耗。
我这已头发花白的西府属官啊，从此再也不能侍奉在您身边，聆听您的教诲、与您从容相处了。