和林肃翁有所思韵 其二

宋代 • 刘克庄

少豪曾挟一筇游，晚似庞公怕入州。
橡栗尚烦天赋粟，茅柴如以水浇愁。
何妨范史书钩党，不愿欧碑说解仇。
自古放臣多感慨，吾评哀郢胜悲秋。

译文：

年轻时我豪情满怀，曾经手持一根竹杖游历四方。到了晚年，就像东汉的庞公一样，害怕进入州城这种繁华又复杂的地方。

如今我生活简单，连橡栗这样的食物还得仰仗上天赐予，只能喝着像茅柴一样淡薄的劣酒，想用它来浇灭心中的愁绪。

就算遭受牵连，被像《后汉书》记载“党锢之祸”那样记录在案又何妨呢，我可不愿意像欧阳修撰写碑铭那样，去说化解仇怨的话。

自古以来，被贬谪流放的臣子大多感慨万千。在我看来，屈原的《哀郢》比宋玉的《悲秋》更能抒发深沉的情感和悲愤的心境。