冬至二首 其二
慈颜幽翳几星霜，犹记斑衣共举觞。
老弟颇怜伯仁短，小孙突过阿宜长。
亲朋不至谙时态，儿女无知竞晓粧。
老退尚余忧国念，朝来云物果灾祥。
译文：
母亲的容颜已经在黄泉之下度过了好多年，我依然清晰地记得曾经穿着彩衣和她一同举杯庆祝的温馨场景。
弟弟很怜惜我命途多舛、时运不济，我的小孙子也已经迅速长大，超过了像当年那个聪慧的阿宜一般的年纪。
亲戚朋友都不再来探望，我也渐渐熟悉了这世态炎凉；儿女们不懂得世事艰难，还在清晨竞相梳妆打扮。
我虽然年老体衰、精力减退，但心中依旧怀着忧国的情思，早晨起来观察天空中的云气，似乎真的预示着国家的灾祸与吉祥。