寄陈处士

宋代 • 田锡

簿书军吏日相随，心在諠哗旨趣卑。
明月夜吟无意绪，白云秋约笑羁縻。
宛陵古寺经游少，叠嶂名楼眺望迟。
堪重高人陈处士，不来寻访已多时。

译文：

我每天都被那些公文和军吏围绕着，心思陷在这喧闹繁杂的事务里，所追求的东西显得那么庸俗低下。

在明月高悬的夜晚，我想吟诗抒怀，却完全没了兴致。想起曾经与你在秋日相约去赏白云的事，我不禁苦笑自己如今被这些俗事束缚。

宛陵那古老的寺庙，我很少有机会去游览；叠嶂山上那有名的楼阁，我也一直没能去登高眺望。

我打心眼里敬重你这位高雅的陈处士啊，只是你不来找我相聚，这都已经过去好长时间啦。