早秋言怀

宋代 • 田锡

清秋江国有余暄，谢朓遗风称雅言。
帘下水亭人吏静，窗分笑阁簿书繁。
坐来幽蝶双飞过，吟次高梧一叶翻。
自笑无能莅公事，将何才术了君恩。

译文：

在这清爽的初秋时节，江边的国度还留存着些许夏日的温暖。就像南齐诗人谢朓所遗留下来的文风那样，高雅的言辞在此也颇为相称。

水亭的帘子下，人来人往的官吏们都安静了下来。窗外的小楼阁中，各类公文簿册堆积如山，事务繁杂。

我静静地坐着，只见一对幽美的蝴蝶翩翩飞过。当我吟诗之时，高高的梧桐树上有一片叶子翻转着飘落下来。

我不禁暗自嘲笑自己没有足够的能力来处理好公事，我又凭借什么样的才能和办法去报答君主给予我的恩泽呢。