元日

去年元会立班时,簪绂光辉与礼仪。 今日洺川逢岁旦,延留宾客乐昌期。 朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟。 遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝。

译文:

去年元旦朝廷举行朝会,我站在官员的行列里,那时候官员们的服饰光彩照人,整个朝会的礼仪庄重而盛大。 如今我在洺川这个地方迎来了新的一年,热情地挽留宾客,大家一同欢乐地度过这美好的时期。 早晨的云彩温暖又湿润,淡淡的阴云逐渐消散;傍晚的太阳明亮而和暖,吉祥的景色仿佛也留恋着迟迟不肯离去。 我在远方思念着京城,那里的春天一定来得更早,皇宫中的花朵想必已经在那象征着长久的树枝上准备绽放了。
关于作者
宋代田锡

田锡(九四○~一○○四),字表圣,嘉州洪雅(今属四川)人。太宗太平兴国三年(九七八)进士。释褐除将作监丞,通判宣州。迁著作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年,为河北转运副使。七年,徙知相州,改右补阙。八年,移睦州。转起居舍人,还判登闻鼓院。寻以本官知制诰,加兵部员外郎。端拱二年(九八九),改户部郎中,出知陈州。因稽留狱案,降海州团练副使,嗣知单州。召为工部员外郎,直集贤院。真宗即位,迁吏部,同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年(一○○○)召还。五年,再掌银台,兼侍御史知杂事,擢右谏议大夫,史馆修撰,朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒,年六十四(《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》)。有《咸平集》五十卷(今本三十卷)。《宋史》卷二九三有传。 田锡诗,以宜秋馆刻《宋人集》丁编本为底本,校以毛晋藏明钞本(简称毛本,藏北京大学图书馆)、明张位抄本(简称张本,藏北京图书馆)、汪士钟藏抄本(简称汪本,藏北京大学图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编为六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首,附于卷末。

纳兰青云