倚柱吟

宋代 • 田锡

暮春惨惨黄昏雨，零落樱桃斜掩户。
未张灯火帘幕深，楼阁巢寒闻燕语。
昔时常说长安好，而今厌走长安道。
苏秦辨说长卿才，自笑功名胡不早。
人悄悄，倚柱时，情脉脉，无人知。
怜春惜远情不尽，斜雨兼花暗湿衣。

译文：

在暮春时节，天色惨惨，黄昏时分下起了雨。樱桃纷纷零落，屋门半掩着。屋内还没有点亮灯火，帘幕重重显得格外幽深，楼阁里燕子的巢穴有些清冷，偶尔能听到燕子叽叽喳喳的叫声。

以前我常常说长安是个好地方，可如今却厌烦在长安的道路上来来往往地奔走。我空有苏秦那样的辩才和司马相如那样的文才，却只能自嘲为什么没有早早地获取功名。

四周静悄悄的，我独自倚靠在柱子旁，情意绵绵，却无人能够知晓我的心事。我怜惜这暮春的美景，又为远方的人或事而伤感，这情思无穷无尽。细密的斜雨夹杂着飘落的花朵，不知不觉间打湿了我的衣裳。