峨嵋山歌

宋代 • 田锡

高高百里一屈盘，八十四盘青云端。
星辰淋漓泻瀑布，岚楼雪寺五月寒。
残阳忽黑雨雹飞，霹雳火著枯杉枝。
登临慨然小天下，回时一顾东海涯。
细看朝阳初出时，火精转毬百尺围。
曈曈昽昽浮在水，峨眉朝云已如绮。

译文：

那高耸入云的峨眉山，绵延百里，山路曲折盘旋，一共有八十四道弯，仿佛直通那青云缭绕的天际。

站在山上，仿佛星辰都化作了淋漓的瀑布倾泄而下。山间的楼阁和覆雪的寺庙，即便到了五月，也透着丝丝寒意。

刚才还是残阳挂在天边，转眼间天色骤暗，雨雹纷飞，霹雳如烈火般击中了那枯老的杉树枝。

当我登临到山顶，心中感慨万千，众山在脚下显得如此渺小，回头眺望，仿佛能看到东海的边际。

仔细观赏朝阳初升的景象，那如大火球般的太阳，直径足有百尺。它带着明亮而又朦胧的光芒，仿佛浮在水面上。此时，峨眉山上的朝云已经如美丽的锦缎般绚烂多姿。