伏睹禁林盛事谨赋一章

宋代 • 贾黄中

璇题飞白御毫新，三体琼章妙入神。
特赐禁林为盛事，只缘明主重名臣。
青编辉映轻前古，丹地深严隔世尘。
金箓祯祥非是宝，玉堂名号此方贞。
恩荣谁比烟霄客，文彩长悬日月轮。
为报鼇宫主人道，蓬莱全胜昔时春。

译文：

我恭敬地看到了宫廷翰林院里的这桩盛事，于是慎重地创作了这首诗。

宫殿的华美题额上，皇帝用飞白体书写的字迹崭新夺目，那三种字体书写的美好文章精妙得简直出神入化。
皇帝特意将这些御笔赐予翰林院，这实在是一件大盛事，只因为贤明的君主看重朝中的大臣。
这些御笔华章在史册中闪耀光辉，让前代的那些事迹都显得逊色了，皇宫禁地深邃森严，隔绝了尘世的喧嚣。
那些记载着祥瑞的金箓并非真正的珍宝，只有翰林院“玉堂”这个名号才是最为纯正有价值的。
谁能比得上在这如云霄般高贵之地享受恩宠荣耀的人呢，他们的文采就像高悬的日月一样长久闪耀。
我要告诉翰林院的主管官员，如今的翰林院可比往昔的蓬莱仙境还要春意盎然、美好非凡。