题洛阳寺壁

宋代 • 李建中

杉松倒涧雪霜干，屋壁麝煤风雨寒。
我亦平生有书癖，一回入寺一回看。

译文：

瞧那杉树和松树，横倒在山涧之中，历经了无数雪霜的侵袭，树干显得格外苍劲。寺院的屋壁上，那用麝香制成的墨书写的字迹，在风雨的侵蚀下，仿佛都带着丝丝寒意。

我这一生也有个爱书的癖好，每一次走进这座寺庙，都会忍不住仔细观赏那些壁上的文字。