怀湘南旧游寄起居刘学士
老情诗思关何处，浑是湘南水岸头。
残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲。
静寻绿径煎茶寺，徧上红墙卖酒楼。
西洛分台素拘检，绣衣不得等闲游。
译文：
人上了年纪，这情思和诗兴都系在何处呢？全在那湘水之畔的岸边呀。
傍晚时分，那快要消散的灰白色云朵朝着岳麓山飘去，散发着浓郁香气的秋菊长满了水边的小洲。
我曾静静地沿着绿色的小径，前往那可以煎茶品茗的古寺；也曾走遍那有着红色围墙的卖酒的酒楼。
如今我在西洛分台任职，向来要受到诸多规矩的约束，身为御史官不能随意出去游玩，只能在这儿怀念湘南的旧游了。