题洛阳观音院牡丹 其二
花谱名将第一论，洛中最是此花繁。
不当更道木芍药，枝上恐伤妃子魂。
译文：
在各种花卉谱录中，常常把牡丹评为第一名，在洛阳，更是这种花最为繁盛。可不能再把牡丹称为木芍药了，不然牡丹枝条上的花朵，恐怕会伤了杨贵妃的魂魄。
解析：首句“花谱名将第一论”点明牡丹在花谱里的地位崇高，常被评为第一。“洛中最是此花繁”突出洛阳牡丹的繁茂，洛阳是牡丹的著名产地。“不当更道木芍药”，“木芍药”是牡丹的别称，这里说不要再用这个旧称，最后“枝上恐伤妃子魂”用了杨贵妃与牡丹的典故，相传杨贵妃特别喜爱牡丹，这么说体现出对牡丹独特的尊崇与怜惜之情。