伏奉佳句猥寄鄙夫辄写丹诚仰依高韵
独慙师长念遗簪，长感知心在寸心。
要路未离扶遣进，闲曹因病放教吟。
风鹏虽远丹霄势，月兔犹依绿桂阴。
从此期公惜高鉴，休将白雪换巴音。
译文：
非常惭愧能得到您这位师长像珍视遗簪一般的惦记，我长久以来都将这份知心之情铭记在内心深处。
在我身处重要仕途还未脱离困境时，您扶持着我不断前进；当我在清闲的官职上因病休养时，您又允许我尽情吟诗抒怀。
我就像那乘风的大鹏，虽然有着直上云霄的气势却距离目标还很遥远；又如同月亮上的玉兔，依旧依靠着月中绿桂的阴凉。
从现在起，我期望您能珍惜自己敏锐的洞察力，可不要把高雅的白雪之音换成我这低俗的巴地之音啊。