奉和对雨闲吟之什

宋代 • 李至

南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。
陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。
人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。
遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。

译文：

这首诗翻译为现代汉语大致是这样的：

南风裹挟着雨匆匆而来又很快停歇，五月里挂着帘子的窗户边竟有了秋意般的凉爽。
不要抱怨道路泥泞不能畅快出行，田地里庄稼正需要这雨水，要等到雨水充足才好呢。
行人戴着折角巾冒着寒意赶路，马儿身上的障泥被淹没在湍急的水流中。
我远远地羡慕着文昌殿的新右相啊，他正悠然自得地沉醉吟诗，身旁还放着一只金瓯。