庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公

宋代 • 李至

小槛锁玫瑰，群芳次第催。
刺多疑有妬，艳绝却无媒。
露洒啼粧在，风牵舞态回。
层苞不暇吐，数日未能开。
烂胜燕脂颗，殷于烈焰堆。
浓将丹笔染，碎把绛绡裁。
漠漠香如芷，青于叶似苔。
夭难胜暖日，静不惹纤埃。
远对褰书幌，傍观置酒杯。
朵稀心暗记，根浅手亲培。
雉控眠偷摘，僧逢醉觅栽。
尽嘲终仿佛，拟折又徘徊。
丽夺倾城色，吟归间世才。
多情百花主，闻必有诗来。

译文：

庭院里的小栏杆围着千叶玫瑰，众多花卉按照顺序依次开放，玫瑰也在这春光的催促下准备绽放。

玫瑰长着很多刺，让人怀疑它是出于妒忌才如此；它艳丽到了极致，却好像没有人为它做媒牵线。

露珠洒落在花瓣上，就像美人啼哭留下的妆容；微风吹拂，玫瑰的花朵如同翩翩起舞的姿态又回转过来。层层的花苞来不及全部展开，好多天了都还没有完全盛开。

它艳丽得胜过那胭脂色的颗粒，殷红得比熊熊燃烧的烈火堆还要夺目。就像是用浓重的丹笔精心染过，又像是把红色的薄绸细细裁剪而成。

它散发着如白芷一般弥漫的香气，它的叶子青绿得好似青苔。它娇嫩柔弱，难以承受温暖的阳光，静静地立在那里，不沾染一丝尘埃。

远远地对着它，我撩起书房的帘幕观赏；在旁边，我还摆上酒杯，一边饮酒一边欣赏。我暗自记下那些花朵稀少的地方，因为它根部较浅，我还亲手为它培土。

就连野鸡都会趁人不注意偷偷去啄食它，僧人遇到它喝醉了酒还想着寻觅它的花苗去栽种。人们都嘲笑那些形容玫瑰的话语，但其实怎么说都难以完全描绘出它的美。我想要折下一枝，却又犹豫徘徊。

它的美丽超过了倾国倾城的佳人，我吟出这些诗句，自觉只有世间罕有的才华才能与之匹配。您这位多情的百花之主啊，听闻这玫瑰的盛景，必定会有诗篇流传下来。