所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四

请公屈指数朱门,谁肯孜孜爱此君。 小槛纵多栽紫艳,闲庭且要曳红裙。 三冬翠色终难犯,五月秋声早已闻。 不是风流贤宰相,何人移尔入花群。

译文:

请您屈指细细数一数那些富贵人家,有谁会勤勉不倦地喜爱这竹子呢? 那些人家,即使在小小的栏杆边栽种了许多娇艳的花卉,在幽静的庭院里也只想着让美人相伴。 竹子在寒冬时节,那翠绿的颜色始终不会被侵犯;在炎热的五月,就能仿佛听到它如秋天般清幽的声响。 若不是那有着高雅情趣、贤明的宰相,还有谁会把竹子移栽到这繁花丛中呢?
关于作者
宋代李至

(947—1001)宋真定人,字言几。七岁而孤,为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州,擢著作郎、直史馆,累迁右补阙、知制诰。八年,拜参知政事。雍熙初,谏太宗亲征范阳,以目疾求解机政。命兼秘书监,总秘阁藏书。淳化五年,兼判国子监,总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位,拜工部尚书、参知政事,主张弃灵州,安抚西夏。后罢为武胜军节度使,徙知河南府。与李昉以诗相酬,有《二李唱和集》。

纳兰青云