暑夜偶作
竹气荷香夜转清，趁凉移簟遶空庭。
坊门有月几多树，池水无风三四星。
何处一蝉犹切切，此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉，正恋五湖吹酒醒。
译文：
夏日的夜晚，竹林散发着清新的气息，荷花飘来阵阵幽香，周围的环境愈发清幽凉爽。我趁着这股凉意，把竹席移到空荡荡的庭院里，在院中漫步赏景。
街巷的大门外，月光洒在许多树木上，斑驳陆离。平静的池水上没有一丝风，水面倒映着天上稀稀疏疏的几颗星星。
不知道从哪里传来一只蝉急切的鸣叫声，此时更漏的声音还在丁丁作响。
多可惜啊，我正沉浸在美好的梦境中，也不知是谁把我惊醒了。我正留恋着那在五湖之上吹拂清风、酒醒神怡的美妙情境呢。