桃花犬歌呈修史钱侍郎

宋代 • 李至

宫中有犬桃花名，绛缯围颈悬金铃。
先皇为爱驯且异，指顾之间知上意。
珠帘未卷扇未开，桃花援尾常先至。
夜静不离香砌眠，朝饥祇傍御床𫗪。
彩云路熟不劳牵，瑶草风微有时吠。
无何轩后铸鼎成，忽遗弓剑弃寰瀛。
迢迢松阙伊川上，远逐龙輴十数程。
两眦涟涟似垂泪，骨见毛寒顿顦悴。
万人见者倍伤心，微物感恩犹若是。
韩卢备猎何足嘉，西旅充庭岂为瑞。
闻君奉诏修实录，一字为褒应不曲。
白鱼赤雁且勿书，愿君书此惩浮俗。

译文：

在皇宫之中，有一只狗名叫桃花。它的脖子上围着大红色的丝绳，上面还悬挂着金色的铃铛。

当年先皇十分喜爱这只狗，因为它既温顺又与众不同。只要先皇稍微有所示意，它就能马上领会先皇的心意。

当宫中的珠帘还未卷起，扇子也未打开的时候，桃花就常常摇着尾巴率先来到先皇身边。

夜晚安静的时候，它就守在散发着香气的台阶旁睡觉；早上肚子饿了，也只是在御床旁边等着喂食。

它对皇宫里的道路十分熟悉，出门根本不需要人牵着。在微风轻拂瑶草的日子里，它有时也会汪汪叫几声。

可惜好景不长，就像轩辕黄帝铸鼎成功后升天一样，先皇忽然离世，抛下了世间的一切。

先皇的灵柩要运往遥远的伊川，葬在那松柏林立的陵墓中。桃花一路跟随灵车，跑了十几里路程。

它的双眼满是泪水，好像在伤心地哭泣，身上的毛都显得十分凌乱，瘦得骨头都突出来了，整只狗一下子憔悴不堪。

成千上万的人看到它这个样子，心里更加悲痛。这么一个小小的动物，感恩之情都能如此深厚。

那些像韩卢那样专门用于打猎的狗，又有什么值得称赞的呢？从西方旅国进贡来站满朝廷的大狗，又哪里算得上祥瑞呢？

听说您奉皇上的诏令编写先皇的实录，希望您能在其中用恰当的文字给予桃花褒奖，不要歪曲它的事迹。

像白鱼跃入武王舟中、赤雁从天而降这类祥瑞之事暂且不要写了，希望您把桃花的故事记录下来，以此来惩戒那些轻浮、不懂感恩的世俗风气。