三玄偈三首 其二
我有真如性，如同幕里隠。
批破六门关，愿出毗卢印。
译文：
我拥有那本自具足的真如佛性，它就好像藏在帷幕里面一样隐秘难寻。我要奋力冲破眼、耳、鼻、舌、身、意这六根所形成的关卡束缚，衷心期望能证得如同毗卢遮那佛所彰显的圆满无碍的境界。
注释：“真如性”是佛教用语，指事物的真实状况、真实性质，也就是万法的本体；“幕里隐”用帷幕隐藏来比喻真如性不容易被察觉；“六门”即六根，在佛教观念里，六根会产生六识，对外界产生种种分别、执着，阻碍人认识到真如本性；“毗卢印”中的“毗卢”指毗卢遮那佛，是佛教中法身佛的名号，“毗卢印”可理解为象征着佛的圆满觉悟、清净法身的一种印证。
