句 其一一

宋代 • 钱昭度

阏氏才闻易妾名，归期长似俟河清。

译文：

第一句“阏氏才闻易妾名”意思是：女子刚刚听闻自己的身份要从“妾”改变。这里“阏氏”原本指匈奴单于的正妻，在诗句里可能就代指有类似身份变化的女子，就是说这女子刚被告知自己的名分、地位有了改变。

第二句“归期长似俟河清”意思是：回家的日子就好像等待黄河变清一样遥遥无期。“俟河清”是个典故，传说黄河水千年才变清一次，用在这里就是说女子等待回家的时间非常漫长，几乎没有尽头，不知道什么时候才能实现回家的愿望。