寄题元长老林亭

宋代 • 李含章

闻说幽亭气象宽，何须基构入云端。
平瞻一郡连山翠，远瞩千门枕水寒。
风拂石床松子坠，雨笼莎径栗花干。
遥知出定牵吟夜，只欠清猿啸碧湍。

译文：

听闻那清幽的亭子景致开阔，又何必要把亭台楼阁建得高耸入云呢。
站在亭中，平视过去能看到整座城郡都被连绵的青山翠色环绕；极目远眺，众多人家仿佛都枕着寒冷的江水。
微风轻轻拂过石床，松子纷纷坠落；细雨笼罩着莎草小径，栗花渐渐变得干枯。
我能想象到，长老结束禅定后在这夜晚吟诗的情景，此时啊，只缺少那清猿在碧绿湍急的水流边的声声长啸了。