寄内翰王同年

宋代 • 李含章

回翔青琐已多时，四海归荣更是谁。
通籍禁中参凤阁，司言天上焕龙墀。
修文礼乐源何大，振笔云雷泽益滋。
若把王褒颂勋业，未如际会遇昌期。

译文：

你在中书省任职、仕途顺遂已经有很长时间啦，放眼四海，这般荣耀加身的又有谁能比得上你呢？
你在宫廷中进入了朝廷的中枢机构，得以参与重要事务，在朝堂之上掌管诏令等言辞之事，让帝王的殿前都增添了光彩。
你在文化礼乐的建设方面，有着极为深厚的渊源和广博的知识，所起到的作用无比巨大。你挥笔书写之时，如同云中惊雷，产生的影响就像润泽万物的雨水一样越来越广泛。
要是用汉代王褒的文章来赞颂你的功勋业绩，那都比不上你如今恰逢这昌盛的时期所建立的成就。