相国寺晚钟

宋代 • 李含章

高韵出重城，林梢鹤梦清。
九衢方月晓，四野复霜晴。
会有神仙听，能无魍魉惊。
寒山深洞口，依约片云横。

译文：

那悠扬高雅的晚钟声响从重重的城郭中传了出来，林梢上栖息的鹤儿仿佛也被这钟声惊扰，从清梦之中醒来。

城中的大街小巷刚刚迎来晓月的微光，四周的原野又笼罩在一片霜后的晴朗之中。

这钟声啊，想必会有神仙聆听，那些魑魅魍魉之辈听闻也定会心惊胆战。

在那幽深的寒山洞口，似乎有一片云朵正隐隐约约地横在那里。